The criminally slept-on sci-fi noir animated film understands that its genre is a warning, not an aspiration.