The search of CK Hutchison's subsidiary marks the latest turn in rising US-China tensions over the vital trade canal.