Fire Chief Pavel Tovar did not clarify if the dead were in the plane or in the cars on the highway near the airport in La Paz