Tensions between Iran and the United States are playing out in Geneva, where another round of indirect talks to try to salvage a deal on Tehran’s nuclear program and possibly prevent another war, have ended.