If this Linux desktop feels too minimal or unfamiliar, you can easily customize its look and feel. Here's how.