Amended capital market exposure rules aimed at curbing bank lending for speculative purposes could raise costs for domestic proprietary traders, benefiting their global counterparts.