The stars of 22 Kids & Counting have hit back at fans who told their 18-year-old son Josh to "get a job" after a terrifying health battle left him housebound