Federal drug enforcement investigators targeted Jeffrey Epstein and 14 others in a yearslong probe first reported by CBS News.