Cardiff's Keiron Assiratti and Dragons' Ryan Woodman have been added to Steve Tandy's Wales squad who resume their Six Nations campaign in Ireland on Friday.