Most sellers "genuinely don’t notice" this issue, while a buyer would do so "immediately," a real estate agent told Newsweek.