Sir Jon Thompson to chair UK subsidiary Vocalink as it prepares to compete to build a new payments platform