Iran-backed Hezbollah’s chief, Naim Qassem, said the assassination of Khamenei and other Iranian officials was “the height of crime”