Daniel Cullen and Caoimhin Porter, both 18, were killed when their car and a lorry crashed in St Johnston, Co Donegal, and a further teen was taken to hospital with serious injuries