Gerard Andrews, 29, and Daniel Stevens, 24, have been charged with the alleged kidnap and murder of 85-year-old Australian grandfather Chris Baghsarian, whose remains were discovered on Tuesday