The comments were was the first to suggest India had halted the clandestine operation that Canada has linked to a murder and other crimes.