Researchers have found avian flu in elephant seal pups at California’s Año Nuevo State Park, and officials have stopped seal-watching tours to help limit the spread of the virus