A Ukrainian family denied asylum in the UK was told by the Home Office that they could relocate within Ukraine and their daughter should wear noise-cancelling headphones to prevent panic attacks.