As Italy faced the embarrassment of having no clubs in the Champions League last 16, Atalanta became the saviours of national reputation - and pride.