A mother's bedtime clash with her husband raises questions about priorities, parenting roles and marriage strain.