Authorities say three people were killed and 14 others were wounded after a shooting at a bar in Austin, Texas