Aerospace parts group in talks with ‘limited number of third parties’ amid prospect of takeover battle