The company says it is building a performance-tracking wearable device aimed at elite athletes, claiming it will measure metrics that no existing wearable can, at a new level of precision.