A lavishly hand-drawn sci-fi fable about climate collapse, time travel, and childhood impatience that imagines a future worth caring about, ‘Arco’ rushes through its sharpest ideas with the same reckless enthusiasm as its ten-year-old hero