The merger could reshape the Indian theatrical landscape, enhancing bargaining power with exhibitors and intensifying competition among streaming services like Netflix and Disney.