Mehr Reinigungskräfte in den Zügen, mehr Kaffee, schnellere Reparaturen von Toiletten: Die Deutsche Bahn will Reisen im Fernverkehr komfortabler machen.