Adults involved in a violent brawl at an under-14s football match in Bridgend have been handed lifetime bans by Trefelin BGC following an internal investigation into the incident