Advocate for a petitioner says contempt plea will not be moved against film’s producer as the movie has not been released and ticket sales are being refunded