This former Chelsea star began working at the club as a first-team coach in 2019, but claims they never paid him for his first week in the role