The proposed exchange would shift coal trading to a regulated electronic platform with market-based price discovery.