Patel’s alleged alcohol-themed favors have unnerved current and former FBI officials, according to reports